¡@
¤£¯Â±¡Ã¹°Ò¥v¡G¤éªv®É´Á»OÆW¤Hªº±BÅÊ·R±ý
§@¡@¡@ªÌ¢¬
½²¿·ÀW
¥Xª©ªÀ§O¢¬
³Õ¶®
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¾ú¥v°j´Y
¥Xª©¤é´Á¢¬
2011/09/01   (1ª© 1¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-986-6098-16-1
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
RH21
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
272
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
350 (¯S»ù 277)

¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
«e°ê¥vÀ]À]ªø¡@±iª¢¾Ë
¬Fªv¤j¾Ç»OÆW¾ú¥v¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡@À¹Ä_§ø
¥_±Ð¤j¥x¤å©Ò°Æ±Ð±Â¡B¸Ö¤H¡@¦V¶§
¤é¥»¤å¤Æ§@®a¡@­Z§f¬ü­C
¼ö±¡±ÀÂË

½²¿·ÀW¡A1981¦~¥Í¡A»O¥_¤H¡C°ê¥ß»O¥_±Ð¨|¤j¾Ç¥xÆW¤å¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡A²{´NŪ©ó°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¥xÆW¥v¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡C

«e¨¥
¼¯µn®É¥N¡G¼f¬üÆ[(モダンタイムス¡G¼f¬ü学)
±Ð§Ú¦p¦ó¤£¡u°l¡v¥L¡G°l¨D»PÅÊ·R(恋に¸¨ちよう¡G°l¨Dと恋·R)
·R±¡°ö¾i¥×¡G¬ù·|³Ó¦a(·Rを¾iおう¡Gデートする³õ©Ò¡^
®¦·R¨â¤£Â÷¡Gµ²±B(これからÂ÷れない¡Gµ²±B)
¸ôÃä³¥ªáÀH¤â±Ä¡G¥~¹J»P³q«Á(¤£¸qをはたらく¡G¯B気と«Á³q)
³Ò¿P¤À­¸¦U¤Ñ²P¡G¤À¤â»PÂ÷±B(¦æき¥ýはそれぞれにしよう¡Gお§OれとÂ÷±B)
¨I¾K·Å¬X¶m¡Gªá¬h­·±¡»P®ø¶O(©õ¹C¹øに¦bりてªá¬hに¾Kう¡Gªáµóのいろいろ)
ºRªá¬H¬h½×ªá¬h¡Gªá¬h¯f»PªvÀø(ªáµóのあと¡K¡G©Ê¯fとそのªvÀø)
µ²»y
ÁÂÃã
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

±q¦a¹Ï¶}æ¨ì¤H
¤u³y®q¢w«n®ü¦Ê
¦~¯Éª§¥v
¦ó¿×¾ú¥v¡H (
­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~
¦a°Ï¾P°â)
¾\Ūªº¾ú¥v (
­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~
¦a°Ï¾P°â)
¤Ï¿\Âk¯u¢w¯Âºé
ªº°ò·þ±Ð
¸ó°ì¾\Ū¤j¸É©«
¢w±q¾ú¥v¡B¤å©ú
³Ìªì¶}©l¡]¥þ®M
2¥U¡^
ÄAÂЧAªº¾ú¥vÆ[
¡G³s¾ú¥v¦Ñ®v¤]
¤£ª¾¹Dªº¥v¹ê




¼¯µn®É¥N¡G¼f¬üÆ[

°©·P»P¦×·P¡G¶Ç²Îº~¤H¼f¬üÆ[
¤H®a»¡¡AÅÖ½G¬ü¤k»¯­¸¿P¬O¡u¬ü¤H¤W°¨°¨¤£ª¾¡v¡A¦Ó´IºA¬ü¤H·¨¥ÉÀô«h¬O¡u¬ü¤H¤W°¨°¨¤£¤ä¡v¡A³o­Ó¤ñ³ë¤£¶ÈÅý¤H±·¸¡¤j¯º¡A¤]Åý§Ú­Ìª¾¹D¡A­ì¨Ó¦³ªº®É¥N¬y¦æ¡u°¨¤£ª¾¡vªº°©·P¬ü¡A¦³ªº®É¥N«o¥H¬°¡u°¨¤£¤ä¡vªº¦×·P¤~¬O¬ü·P¡A¹L¥hªº¡uÅ]¤k¡v¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¥i¯à¬O¡uÅ]°­¡v¡A¤Ï¤§¥çµM¡A¥¿¦]¬°¨C­Ó®É¥N³£¦³¦Û¤vªº°g¤H¨ý¹D¡C
»OÆWªº¤é¥»®É¥N¨¬¨¬¦³¤­¤Q¦~¤§¤[¡A¨º­Ó®É¥Nªº»OÆW¤H»{¬°¤°»ò¬O¡u¬ü¡vªº¼f¬üÆ[¡A¥¼¥²©M²{¦bªº§Ú­Ì¬Û¦P¡C
»OÆW¶Ç²Î¤å¤Hªº¼f¬üÆ[©M¤¤°êªº¥j¨å¼f¬üÆ[¤ñ¸ûÃþªñ¡C¦b¤¤°ê¡A¥j¤H²´¤¤ªº¬ü¤k¶·¨ã³Æ±iÄRµØ¾v¡B¨ô¤å§g¬Ü¡B¼Ô¯À¤f¡B¤pÆZ¸yµ¥±ø¥ó¡A±iÄRµØ¡B¨ô¤å§g¡B¼Ô¯À³£¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¬ü¤k¡A¾Ú»¡±iÄRµØ¾v¦p¼â¾¥¡A¤S¶Â¤S«G¡A¥ú¥iŲ¤H¡F¨ô¤å§g¬Ü¦p»·¤s¡A­±¦pªÜ»T¡A©M¥q°¨¬Û¦p²ª½´N¬O­¦¤~¤k»ª¡A¤åªö¤]¬Û·í¡A¬O¤¤°ê¥v¤W¦³¦Wªº¨p©b·R±¡¬G¨Æ¡F¼Ô¯Àªº¼L¬OÄå®ç¤p¤f¡AÁn­µ¦nÅ¥¤Sªø©ó°Ûºq¡A¦Ü©ó§Ú­Ì±`»¡ªº¡u¤pÆZ¸y¡v¡A¨ä¹ê¬O¥t¤@¦ì¦W¥s¤pÆZªº¬ü¤kªº¸y¡A¤pÆZªº¸y²Ó¦p·¨¬h¡A¤H¤]¾Õ»R¡A½u±ø°Ò§®¡A©Ò¥H¡u¤pÆZ¸y¡v¤S¥s¡u·¨¬h¸y¡v¡C¼Ô¯À©M¤pÆZ³£¬O­ð´Â¤j¸Ö¤H¥Õ©~©öªº®aÉ«¡A¥Õ©~©ö´¿¬°¥L­Ì¼g¤U¡uÄå®ç¼Ô¯À¤f¡A·¨¬h¤pÆZ¸y¡v¡A±q¦¹¥L­Ì¦b¿ï¬ü¾ú¥v¤W¯d¤U¤@µ§¡A¦¨¬°¡u¸ê²`¡vªº¡u¤¤°ê¤p©j¡v¥Nªí¡C
¨º§Ú­Ì¡u»OÆW¤p©j¡v©O¡H
¤éªvªì´Á»OÆW¶Ç²Î¤å¤Hªº¼f¬üÆ[©ÀÁÙ¬O²`¨ü¤¤°ê¼f¬üÆ[ªº¼vÅT¡A»{¬°¬ü¤kªº±ø¥ó´N¬O­nªø¾v¡B²Ó¸y¡BÄå®ç¤p¤f¡A¬Ü¦âÁÙ­n¿@²H¾A¤¤¡A¨C­Ó²Ó·L¤§³B³£­n«ÜÁ¿¨s¡Aµ´¤£¬O¸ôÃä½æµæ¤jÂTªº³f¦â¡C
°£¤F­n­±®e«»¦n¤§¥~¡A¬ü¤Hªº¨­¬q¤]­n»P²³¤£¦P¡A¤@Á|¤â¤@§ë¨¬³£­n¹³¤@ªM¦n¯ù¡A¤£¶È¦b·í¤U¯àÅýÆ[ªÌ¥Rº¡Ãý¨ý¡A¨Æ«áÁÙ­n¯à°÷¡u¦^¥Ì¡v¡AÅý¤H·P¨ì¾lÃýµL½a¡C¦í¦b·sÀ窺¬Y¸Ö¤H¼g¤U¤@­º´y¼g¬ü¤Hªº¸Ö¡G¡u¤ë»ªªá®e·¨¬h¸y¡AÁ{­·°þ®R§ó§t¼b¡C¬îªi¤@Âà±Ð¤H´o¡AºÃ¬O¦¿ªF¤j¤p³ì¡C¡vÅý¤H¦n·Q¤@Äý¸Ö¤¤³o¦ì¥j¨å¬ü¤Hªº¤¥«º¡C
°£¤F¥¿­±¡A¬ü¤Hªº­I­±¤]­n¬ü¡A¡u¼b²Û±×­Ê¥ÉÁñ¤z¡C¤@¨¤¯Q¶³­I«áÂÏ¡C´X«×©I¥LÃøÂà­º¡C¬°§g¼¬±|©È§g¬Ý¡C¡v¸Ö¤¤³o¦ì¬ü¤HÁö¬O¬°¤F¸Ö¤H¼¬±|¦Ó¤£Ä@Âਭ¥¿­±¬Û¨£¡A¨S¥´·Ó­±¤Ï¦Ó¨Ï±o­I­±§ó¬°°g¤H¡A»P¨äÂਭ¥i¯à·|Åý¨k¤H°hÁפTªÙ¡AÁÙ¬O«O«ù¡u­I­±¬ü¤H¡vÁקK§O¤H¡u¤¤ºj¡v¡C
©Î³\¬O¦]¬°¹L¥h¯à°÷«~µû¬üÁ઺µ´¤j¦h¼Æ³£¬O¨k©Ê¡A¬Û¹ï©ó¤k©Ê¬üªº­n¨D¦Ê¦ÊºØ¡A¶Ç²Î¤å¤H¸û¤£­«µø¹ï¨k©Ê¥~«¬ªº¼f¬ü±ø¥ó¡A¤]«ÜÃø§ä¨ì²Å¦X¡u¥~«¬«Ó®ð¹G¤H¡vªº¥²­n¼Ð·Ç¡A¬Û¸û°_¨Ó¡A¨º®É­Ôªº¨k©Ê¥i»¡¬O¤Q¤À¡uÄY¥H«Ý¤H¡A¼e¥H«ß¤v¡v¡C·Q·Q»á¥O¤H·P¨ì¤£¤½¥­¡A¦pªG¦b²{¦b¤@©w³Q¥m¨ìº¡ÀY¥]¡A¦ý·í®É¤H¤H³£¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£¥­¡C

Å]¤kªº±ø¥ó¡G¬üªº¼Ð·Ç
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤éªv¥H«e»OÆW¶Ç²Îª¾ÃÑ¥÷¤lªº¼f¬üÆ[­n¨D¥~«¬»P®ð½è¨Ã­«¡A¦ý´N¥~«¬¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¤ñ¸û°¾­«¤­©x¤ñ¨Ò§¡¿Å¥X¦âªº¡u­±³¡¬ü¡v¡A¹ï©óÁy³¡¯S¼xªº­n¨D¤]¤ñ¸û¦h¦Ó²Ó¿°¡C¦ý¬O¸g¹L¤éªv®É´Á»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l­Ìªº¹ª§j»P©IÆ~¡A¥H¤Î±µ¨ü·s¦¡±Ð¨|ªº¾i¦¨¡A1920¦~¥N»OÆW¤Hªº¼f¬üÆ[¤w¸g©M¹L¥hÁ¿¨D¤¤°ê¥j¨å¬ü·Pªº¼f¬üÆ[¤£ºÉ¬Û¦P¡A¶}©lÂà¦V¥þ¨­¤ñ¨Ò¾ãÅéµû»ùªº¡u¥þÅé¬ü¡v¡A¬Æ¦Ü¬O°·±d¬¡¼â©Î§D«W¼zÃ\ªº®ð½è¬ü¡A¶}©lª`·N¨ì¹ï©ó­±³¡¤§¥~¨­Åé¨ä¥L³¡¦ìªº²Ó¸`¡A¥H¤Î¦U³¡¦ì·f°t¤U¨Ó¾ãÅé¨ó½Õªº¬ü·P¡C
ÁöµM¡u¬ü¡v¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº·P¨ü¡A½Ö¤~ºÙ±o¤W¨I³½¸¨¶­¡B³¬¤ë²Ûªá¡A¤H¤H²´¤¤ªº¬ü¬Ò¦U¦³¤d¬î¡A¦ýÁ`ÁÙ¬O¯à§ä¨ì¤@¨Ç¦@³qªº¯S½è¡CÁÙ¬O¥ý±qÁy³¡»¡°_§a¡I¥Á«U¾Ç®a¦À¥Ð±Ó¶¯¼g¨ì»S×U¦a°Ïªº»OÆW¤H¦³¤@¥y«Z¿Î¡A»{¬°¡uÃU³½¼L¡A¬h¸­¬Ü¡A尫¥J­±¡v¬O¬ü¤kªº±ø¥ó¡A©Ò¿×ªº¡u尫¥J­±¡v¬O«ü¹³¤H°¸¤@¯ë¨ã¦³¤u¾ã¥B¤j¤p¾A¤¤ªº¤­©x¡A¹ï»S×Uªº¨k¤H¨Ó»¡¡A¦P®É¨ã³Æ³o¤TºØ±ø¥ó´N¥iºÙ¬O¶É°ê¶É«°ªº¬ü¤H¡C¤£¹L¤]¦³¤H»{¬°¡u尫¥J­±¡vªº¤k¤H­±¬Û¤W¤ÓµL±¡¡A¥D±iÂû³JÁy¤~¬OµL¥i¤Ç¼Äªº¬ü¡A¦]¦¹¦b»S×U´N¦³¤@ºØ±NÂû³J¶À¶î¦b¥X¥Íº¡¤G¤Q¥|¤éªºÀ¦«ÄÁy¤W¡A¨D¨ä±N¨Ó¥Í±o¦pÂû³J¯ëªº¬üÄR®e»ª¡C¦À¥Ð±Ó¶¯ªº±B«Ã¬O»OÆW¥v¤WµÛ¦Wªº®v¥ÍÅÊ¡A¥L©M¥L¾á¥ô¤½¾Ç®Õ±Ð®v®É¯Z¤Wªº¤k¾Ç¥Í¶À»ñ«ºµ²¬°³s²z¡A¨â¤Hªº±B«Ã¬O»OÆW¥v¤Wªº¨Î¸Ü¡A¦Ó¶À»ñ«º¡A²´·ú¤£ºâ¤j¦ý¦³¯«¡A¼L«¬¤]¤£¤j¡A¥©¯º­Å¤¼¡A¤~®ðÁa¾î¡AÀ³¸Ó´N¥i¥H»¡¬O¦À¥Ð±Ó¶¯©Ò¼gªº¨ººØ±a¦³»OÆW¤H¬ü·Pªº¤k¤l§a¡I
¬Û¹ï©ó¡u尫¥J­±¡v©ÎÂû³JÁy¡A³Ì¤£¦nªº¬O¡u¦Ì¿zÁy¡v¡A¨ä¥L³Q»{¬°¬OÁàÁyªºÁÙ¦³¡uÀn³JÁy¡v¡B¡u°¨Áy¡vµ¥¡A¡u¦Ì¿zÁy¡v¬O»¡¤k¤HÁy¤Wµk¬Í¦h¦p¦Ì¿z¤Wªº¿z¤Õ¡A¡uÀn³JÁy¡v¬OÁy¤Ó¤j¡A¦Ó¡u°¨Áy¡v«h¬O¶û¤HÁyªø¡AµL½×¬O­þ¤@ºØ¡AÅ¥¦b¦Õ¸Ì³£¥O¤Hı±o¦n¦y¾U¡C
©¹¤U¤@ÂI¨ì¤F²´·ú¡C³Ì¬üªº²´·ú¬O±a¯ºªºÂù²¶¡A¨ä¦¸¬O¹³Às²´¤@¯ëªº¤j²´¡A¦³¨Ç¤H²´·úÁöµM¤£¤j¡A¦ý¹³¤p³¾¤@¯ëÂà°Ê®É³zÅS¥XÁo©ú§D«WªºÆF¬¡¯«ºA¡A¤]¬OÅý¤H·R¼¦©ó¦oªº¤Ñ¯uµL¨¸¡C¬Û¤Ï¦a¡A³Ì¤£¦nªº¬O°«Âû²´©M¬õ²´¡C¹ï©ú²¶ªº´y­z¡A¬Û«H³oÀ³¸Ó¬O¸ó®É¥Nªº¤£ÅܼзǤ~¹ï¡A¦³½Ö¤£³ßÅw±aµÛ¯º·NªºÆF°Ê¤j²´©O¡H
¦Ü©ó»ó¤l¡A®¼¥ß­×ªøªº½µºÞ»ó¬O¤½»{³Ì¬üªº¡A¦ý¤S¤£¯à¹³¥~°ê¤H¨º¼Ë®¼¡A¨º®É­Ôªº¤H¬Û«H¤k¤Hªº»ó¤l¦pªG¤Ó¹L®¼©Þ·|«g¤Ò¡C¤@¹ï¬Ü¤ò¤£¯à¤Óªñ¤]¤£¯à¤Ó»·¡A¦Õ¦·¤£¯à¤@°ª¤@§C¤@¤j¤@¤p¡A¤ú¾¦¤£¶È­n¾ã»ôÁÙ­n¥ÕÞÕ¡C¥J²Ó·Q·Q¡A§â³o¨Ç±ø¥ó´ê¤@´ê¡A­n¤£¬O¬ü¤k¤]Ãø°Ú¡I
»OÆW¤H¤ß¤¤ªº¬ü¤k¤£¯à¥u¦³¥~«¬ªº¬ü¡A®ð½è¤]­n¥X²³¡A¬Ü¦t¤§¶¡±a¦³¤@ºØ¦ü¦³­YµLªº²L¯º²´¯«¡A¤~¯à¦b©ú²¶Âà°Ê¤§®É¤Ä¤H¤ß©¶¡A¥¿©Ò¿×¡u¥Ø½b§K¤}ª½³z®g¡v¡A¬îªi¬yÂඡ¤@­Ó²´¯«´N¯àÅý¤H¸}»Ä¤â³n¤~¬OµLªk¨¥¶Ç¤§¬ü¡C
²³æ¨Ó»¡¡A¤éªv®É´Áªº¬ü¤k­n¨­­Ý¥~«¬«G²´»P®ð½è¤£¤ZªºÂù­«¬ü·P¡A¤£¹L³oºØ®ð½è¤]©M¥H«e¤jªù¤£¥X¡A¤Gªù¤£ÁÚªº²`»Ó¤k¤H¤£¦P¡A¤éªv®É´Áªº¤k¤H¤w¸g¨«¥X»Ó©Ð¡Aº¥º¥±a¦³¤@ºØ°·±d¥~¦Vªº¶§¥ú§Î¶H¡A´åªa°Õ¡Iª¦¤s°Õ¡I¤é¥»®É¥Nªº»OÆW¤k¤H³£¤w¸g¾r»´´N¼ô¤F¡C
·í¦~¥Í¬¡¦b»OÆW°£¤F»OÆW¤H¥~¡AÁÙ¦³¤@§å¤é¥»¤H¡A¥L­Ìªº¼f¬üÆ[©M»OÆW¤Hªº¬Ýªk¤S¤£¤Ó¤@¼Ë¡C1932¦~¡A¦b¨â¦ì¤é¥»¤Hªº¤@¦¸¹ï½Í¤¤Âk¯Ç¥X¡u¬ü¤H¡v¥i¤À¬°¤TºØ¡A²Ä¤@ºØ¬O¡u®a®xªº¬ü¤H¡v¡A²Ä¤GºØ¬O¡u¸Ë¹¢ªº¬ü¤H¡v¡A²Ä¤TºØ«h¬O¡uªá¬hªº¬ü¤H¡v¡C¡u®a®xªº¬ü¤H¡v¥²¶·±q«º®e¤¤°{Ä£µÛºÍ´¼¡A²Ê¬Ü¡B¶êÁy¡A¾v«¬¤£¶È­n¤C¤T¤À¡AÁÙ­n¾B¦í¦Õ¦·¡AªA¹¢«h­nµØÄR¤¤±a¦³¾ë¯À¡C¡u¸Ë¹¢ªº¬ü¤H¡v«h¬O¾a¤Æ§©§Þ³N¨Ó§l²§©Ê¡A¦çµÛ«h¥D¥´¬y¦æ·P¤Q¨¬ªº¬v¸Ë¡C¦Ü©ó¡uªá¬hªº¬ü¤H¡v¡A¬Ü¤ò­n§e©Ò¿×¡u¤T¤é¤ë§Î¡vªº¤W©¶¤ë§Î¡A²´¯«¤¤±a¦³´X¤À¼~Æ{¡A»ó¼Ùªø¡A¤f«¬¤p¡A¬ïµÛ©MªA®É¡AÀV³¡«á¤èªº¬ü¤×¨ä¬O­«ÂI¡A³o¨â­Ó¹ï¤k¤H«~ÀY½×¨¬ªº¨k¤HÁٺٵ²¦X³o´XºØ¬üªº¤é¥»¤k¤H¬°¡u§¯°ü¯ëªº¬ü¤H¡v¡C¦pªG¬O¡u§¯°ü¡v·íµM«ÜÀ~¤H¡A¦ý¬O¦b¥L­Ì¤f¤¤³QºÙ§@¬O¡u§¯°ü¯ëªº¬ü¤H¡v¡A¦ü¥G¬O¤@ºØ´Xªñ®¥ºûªººÙÆg¡A¥Rº¡¾y´b·P¡C
1935¦~¡A»S×Uªº¬ü¤HÃÀÉ«¡u¨qµ^¡vªº®e»ª¥Í§@¡uÁyªi·w¤ë¡A½§³·¾®¯×¡A¿·½èÄõ¤ß¡A®ç®B¬h²´¡v¡AÁÙ¯à¡uµyÃѤ§µL¡A»áª¾酧À³¡v¡A¦n¤@¦·×^çMªKÀY§t­c«Ý©ñªºÁ¡©Rªá¡A¬ü¤kÁ`¬O¡u³Î¤H¤ß¨x§K¥Î¤M¡v¡C
³o¨Ç¨k¤Hªº¹ï¸Üµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡G­ì¨Ó¨k¤H²´¤¤ªº¬ü¤k¤]¬O¨ã¦³¥\¯à©Êªº¡A°ù¦^®aªº¦Ñ±C¤£­n³¥Æv¦Ó­n¯à«ù®a¡Aº}«Gªº¤k¤H­n¯d¦b®aªù¥~¥H«O«ù¬ü·P¡C

«á¤Ñ¬ü¤k¾i¦¨³N¡G¾v«¬»PªA¸Ë
¤éªv®É´Á»OÆW¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡G¡u®e»ª¬OÅÊ·Rªº¤J¤f¡C¡v¦ý¤£¬O¤H¤H³£¦³¥Í¨Ó´N¬O¬ü¤H­Fªº¦nºÖ®ð¡A¹ï©ó¤£ÄÝ©ó¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¦Ó¬O¬Û»ª¥­¥­ªº¤k¤l¡A¬ü»ª¤]¥i¥H¾a¸Ë§ê¨Ó«á¤Ñ¾i¦¨¡C´N¾v«¬»P¬ïµÛ¨Ó»¡¡A¹L¥h´¿¸g®É¿³ªº¯Q¶Â¨q¾v¡A¨ì¤F1920¦~¥N¥H«á«NÄRµu¾v¶}©l¤Þ»â¬y¦æÁͶաA¼¯µn¤kªº¸Ë§ê¬O¡uÀY¤ò¯Q¥®°Åµuµu¡A¨­¬ï¬v¸Ë°t°ª¾c¡v¡Aªø¾vÁöµM¬üÄR¡A¦ý·í®Éªº»OÆW¤H¤w¸gÀ´±oªY½àµu¾vªº¬¡¼â»P®É©|·P¡C
¤@ÀY¯Q¶Â«GÄRªºªø¾v¥H«e³Qµø¬°¤k¤H³Ì­«­nªº¡u°t¥ó¡v¤§¤@¡A²{¦b¬JµM¾vªø³£¯àÅܤF¡AµLÅܤƪºª½¾v´N¤£¦A¬O°ß¤@ªº¡u¾v«¬¡v¤F¢w¢w¦pªGª½¾v¤]¬O¤@ºØ¾v«¬ªº¸Ü¡C¤é¥»®É¥N»OÆWªº¦~»´¤p©j¤w¸gª¾¹D«ç»ò¡u¹qÀY¤ò¡v¨ÓÀç³y®É©|·P¡C¬y¦æ¤]¬O­·¤ô½ü¬yÂ઺¡A´X¦~«e»OÆW¤k«Ä«Ü¬y¦æ§â±²¾v©Ôª½ªº¡uÂ÷¤l¿S¡v¡A¦ý¬O¤é¥»®É¥N¼¯µn¤p©j­Ì¥i¬O¯S§O±N¿S¦¨¤@ÀY±²¾v¡C°£¤F¿S¾v¡A¬V¾v¤]µo®i¤F¤@©wªº§Þ³N¡A¦~¬öµyªøªº¡A¬°¤F«O«ù¦~»´¦Ó§â¥Õ¾v¬V¦¨¶Â¾vªº¤]¤£¬O·s»D¡C¦b¨º®É­Ô¡A1920¦~¥Nªº»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l­Ì«Ü¦£¡A¦£µÛ¡uÅܪkºû·s¡v¡A¹ªÀy»OÆW¤å¤Æ¦V¤Wµo®i¡A³£¥«¤¤ªº¼¯µn¨k¤k¤]«Ü¦£¡A¦£µÛ¡uÅܾv¡v©M¡uºû·s¡v¡A¬O­Ó«Ü¦³´Â®ðªºªÀ·|¡C
¥H«e¤k¤H¬ïµÛ­ð­m¡A¤£¶È¤£±j½Õ¤k©Ê¨­Å骺½u±ø¬ü¡A¹L«×¡u«e¥Y«á¼¡vªº¤k¤H¤Ï¦ÓÁÙ­n¥[¥H¾B±»¡A¦Ó¤j¤á¤H®aªº¤k¤l¤£¯àÀH«K©ßÀYÅSÁyªº¡A´Nºâ¥Xªù¡AªA¸Ë¤]°¾¦V«O¦u¡C¦ý¬O¤éªv®É´Á¬v¸Ë¬y¦æ¤F¡A¬v¸Ë¥¬®Æ¸û»´³n¡A°Åµô¦X¨­¡Aªá¼ËÅܤƤ]¦h¡A¯à°÷Ũ¦«¥X¤k©Êªº¨­Å馱½u¡A¨ü¨ì·R¬ü¤k©ÊªºÅwªï¡A1940¦~¥N¡A»OÆW³£¥«µóÀY¬ïµÛ¬vªAªº¤k©Ê¬Û¹ï©ó¬ï¶Ç²Îº~¤HªA¹¢ªº¤k©Ê¡A¦b¼Æ¶q¤W¤w¸g¨ú±oÀ£­Ë©Êªº³Ó§Q¤F¡Cªø©óª©µeªº¤éÄyµe®a¥ß¥ÛÅK¦Ú¬°¤F­n¤F¸Ñ®É¤U¤k¤l¿ï¾ÜªA¸ËÃþ«¬ªº±¡§Î¡A¯S§O¦b1941¦~ªº¬Y¤é¡A¦b»S×Uªº¬Y¤Q¦r¸ô¤f¯¸¤F¤Q¤ÀÄÁ¡AÀqÀq­pºâ¡C¦b³o­Ó»OÆW¤H¥Í¬¡°éªº¦a°Ï¸Ì¡A¦©°£¤é¥»¤H¤k©Ê©M¤p«Ä¡A¤K¤Q¤T­Ó¸g¹L¥L­±«eªº»OÆW¤H¤k©Ê¤¤¡A¦³°ª¹F¤­¤Q¤G¦ì¬O¬ïµÛ¬vªAªº¡A­Y¬O¦b¥[¤W¥L¥t¥~¦b·í®É¸û¦h¤é¥»¤H¬¡°ÊªººaËm¡]¤µ»O¥_¥«³Õ·R¸ô¤@±a¡^©Ò°µªº²Î­p¡A¬ï¬vªA»P¬ï»OÆW­mªº¤k©Ê¤H¼Æ®t¶Z§ó¬OÄa®í¡A¥i¨£·í®É¤j¦h¼Æªº»OÆW¤H³£¤w¸g±µ¨ü¨Ã¿ï¾Ü¤F¬vªA§@¬°¥L­Ìªº¤é±`ªA¸Ë¡C§Ú­Ì¥i§O§Ñ¤F¡A³o®É­Ô¤Ó¥­¬v¾Ôª§¤w¸g¶}©l¤F¡AÁöµM¬O¾Ôª§®É´Á¡A»OÆW¤H¤w¸g¬¡¦b¤@­Ó¥Rº¡²{¥N­·±¡ªº¼¯µn®É¥N¡C
¹ï¬vªAÅwªï¤§¾l¡AÁÙ­n§V¤O¨«¦b¼é¬yªº«eºÝ¡A¤F¸Ñ¤é¥»¥»°ê¬Æ¦Ü¬O¥@¬É¤Wªº®É©|ÁͶաC»O¥_ªº¡u¬L©M¬vªA©±¡vÀ°¤H»s§@¬v¸Ë¡A±j½Õ¥L­Ì©±¸Ì©Ò°µªº¬v¸Ë´Ú¦¡¬O¡u³Ì·s¬y¦æ¡AÅéµôÀu¬ü¡A½Õ»s¨³³t¡A¯S§O«j±j¡v¡A¡u«j±j¡v¦b¤é¤å¤¤¬O¡uŪ®Ñ¡B¾Ç²ß¡vªº·N«ä¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o®a¬vªA©±¼Ðº]¡u§Ú­Ìªº»s¸Ë§Þ³N¥i¬O¯S§O¥h¾Çªº³é¡C¡v
¦b¬ï¤j­mªº®É¥N¡A»L¸}¬O¤£·|¤]¤£¯à»´©öÅS¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¤éªv®É´Áªº¼¯µn¤k©Ê¬y¦æ¬ï¸û¥H«eµuªº¸È¤l¡A¬JµMµu¸È¬y¦æ¡A»L¸}¤]´N·|ÅS¥X¨Ó¡A¦¨¬°®É©|¬É«~µûªº¹ï¶H¡A¥²¶·ÅS¥X»L¸}®É¡Aµ·Äû¯à°÷­×¹¢½§¦â»P½u±ø¡A¤]¦¨¬°®É©|³æ«~¤§¤@¡C1930¦~¥Nªººqµü¤¤´N¦³¡u¸}»L¥®¨q¥bªÎ½G¡A¦×¦âµ·Äû¬ïºòºò¡v³o»ò¤@¥y¡AÁ¿ªº´N¬O¬Á¼þµ·Äû¬y¦æªº²{¶H¡C
¦b¼f¬üÆ[ÁÙ°±¯d¦b¤k¤H¸j¤p¸}¤~¬O¬üªº®É¥N¡A¤j¸}¬Ý°_¨Ó´N¬O²Ê¾|¡A¤£¹L¤éªv®É´Á¤k¤H¤w¤£¦A¸j¸}¦Ó§ï¬ï°ª¸ò¾c¡C¬ï¤W°ª¸ò¾c¡A¨«°_¸ô¨Ó¦ÛµM¨S¦³¬ï¥­©³¾c¨º»òí·í¡A°¸º¸·n·n®Ì®Ì·Pı¤W©M¸j¤p¸}¦³ÂI²§¦±¦P¤u¡A¦ýÁÙ¬O¤H¹D¦h¤F¡C¾c¤l¦¨¬°·R¬ü¤k©Êªº°t¥ó¿ï¶µ¡A¤j®a¤]³£¼Ö±o¤@°_¤Wµó¡u·nÂ\¡v¡C
¦ý¬O¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£³ßÅw³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A¯S§O¬O¨k¤H¡A¦nµoij½×§åµû³o¨Ç¤k¤H¥´§ê¹L¤FÀY¡AªáªK©Û®i¦a¬Ý¤F«Ü¡u¨ë¥Ø¡v¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¨k©Ê©M¥Lªº¤Í¤H«õ­W®É¤U·s¤k©Ê¡A¥L»¡­n¨Ó¬°¨º¨Ç¡u¦º­n¾Ç®É»ìªº·s°ü¤k¡v¹w¨¥¤@¤U¡G­n¦¨¬°±N¨Óªº·s°ü¤k¤@©w­n¾Ç·|½ò°ªÃß¡A¦]¬°°ª¸ò¾c¥¼¨Ó·|¡u±o¤o¶i¤Ø¡v¡A¶V¨Ó¶V°ª¡A¤£¥ý¾Ç¦n½ò°ªÃß±N¨Ó·|¶^Â_¸}°©¡A±o¤£Àv¥¢¡F­n¦¨¬°±N¨Óªº·s°ü¤k²{¦b¤]­n¶}©l½m²ß¤£©È§N¡A¦]¬°·í¤µ¬O¤@­Ó¬y¦æ¦±½u¬üªº®É¥N¡A¤k©ÊµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦a¡u­ì§Î²¦ÅS¡v¡A±N¨Ó¥u®£·|¨ª»r©ó¤j®x¼s²³¤§«e¡A¥V¤Ñ¤@¨ì´N·|¦³©Ê©R¦MÀI¡A©Ò¥H­n¯à¤£©È§N¡F­n¦¨¬°±N¨Óªº·s°ü¤k¤@©w­n¤Ö¦Y¶º¡A¦]¬°¶º¦h¦Y¤F¨{¤l·|¬ð¥X¡A¯}Ãa¦±½u¬ü¡A¨S¿ìªk¦Y¶ºªº¸Ü¡A¨{¤l¾jªº®É­Ô¥u¦n¦h¦Y¥~°ê§¾¡A¦Y¶V¦h¶V§Ö¶V®É»ì¡A¤Ï¥¿¤k¤l¬ï¬v¸Ë¤]¬O¦b¾Ç¬v°­¤l¡A¦Y¥~°ê§¾¡A¨S®t¡C
Áö¬O¿Ø¨ë¤k¤H°l»°¬y¦æ¡A¦ý³o¨k¤HÁ¿¸Ü¤]¥¼§K¤Ó»Ä¤F¤@¨Ç¡C¤£¹L²¦³º³o¦ì¨k¤l¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O¾×¤£¦í¤k¤H·R¬üªº¼é¬yªº¡A¥u¯à³x³x¤f¦Þ¤§§Ö¡AÁ¿§¹ªø½g¤j½×«áÁÙ¬O¦Û¼J¡A¦pªGÅý¤k¤H­ÌÅ¥¨ì¥Lªº¡u¹w¨¥¡v¡AªÖ©w·|³Q¯}¤f¤j½|¬O¡u¤£¦º°­¡A©ì«Ë³s¡A±þ¤d¤M¡I¡v

²H§©¿@©ÙÁ`¬Û©y¡G¤Æ§©
©Ò¿×¡u¤k¬°®®¤vªÌ®e¡v¡A¤Æ§©¤£¥u¬O¬°¤F½à¤ß®®¥Ø¡A¥²­nªº®É­Ô¡A¤Æ§©¤]¬O¥t¤@ºØ¡u¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡vªº§Þ³N¡C¥j®É­Ô¤k¤H¥X¶ù®É¡A³­¶ù«~¤¤¤Ö¤£¤F¡uù۹ݡv¤@¶µ¡A©Ò¿×¡uù۹ݡv¡A´N¬O¥j¥N¤k¤l¥Î¨Ó©ñ¯Ú¯×µ¥¤Æ§©«~©Î­º¹¢ªº²°¤l¡A¡uù۹ݡv¨ì«á¨Ó¬Æ¦Ü³Q¥Î¨Ó¥NºÙ·s¶ù®Qªº¶ù§©¡A¥i¨£¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A¤Æ§©«~¬O¥Í¬¡¤¤¦h»ò¥²»Ýªº«~¶µ¡C
¤éªv®É´Áªº¤å¤H´y¼g¬üÄRªº¤k¤l¦b¥Xªù«e¬O³o¼Ëªº¡G¤k¤l§âÃè¤l©ñ¦b¾aµ¡ªº®à¤l¤W¡A¤Æ§©²°¤]¥´¶}¤F¡A¦A®³¥X¤@­Ó¥Õ¦â¤p²~¤l¡A»´»´¦a§è¶}¥¦¬õ¦âªº²~»\¡A§â²~¤f¦V¤â¤ß­Ë¥X¦×¦âªº­»¯»¡A»´»´¦a¦V¨âÀU¼³µÛ¡A¹ïÃè¤l·L·L¤@¯º¡A±µµÛ¤S¼³¤F´X¼Ë¤Æ§©«~¡A¤f¬õ¤]¬V¬õ¤F¨â¤ù¼L®B¡C¤k¤l¤Æ°_§©¨ÓÀu¶®¤S²Ó¿°¡A­Y·f°t¤W¦X¨­»´§Öªº¬v¸Ë¡A¸}½ò¥Ö¾c©±ªº·s´Ú°ª¸ò¾c¡AÅéºA°þ®R¡A³o´N¬O¤éªv®É´Áªº®É¥N·s¬ü¤k¡A¬O¥t¤@ºØ¡u«F«F¥É¥ß¡vªº·s§Î¶H¡C¦³¦Wªº¤p»¡®a§dº©¨F´¿»¡¡A·í®É¨C¤Ñ¨ì°¨¸ô¤W¥h¬Ý¬Ý¤­¤ÀÄÁ¡A¦Ü¤Ö¤]¥i¥Hµo²{¤Q­Ó¥H¤W°µ³oºØ¥´§êªº¤p©j¡C½¶}·í®Éªº¬y¦æÂø»x¡A¬v¸Ë¼s§i¡B¥Ö¾c¼s§i¨ì³B¬Ý±o¨ì¡AÅãµM¦b»O¥_³o¼Ëªº¼¯µn³£¥«¡A§dº©¨F»¡ªº¸Ü¥i¨S¸Ø±i¡C
¤éªv®É´Á¤k¤H¹ï¤Æ§©ªº»{ª¾¤w¸g¤£¬OÀH·Nªº©Ù¯»ÂI¬õ´N¤F¨Æªº¡A¦Ó¬O¤w¸g±N¤Æ§©µo®i¦¨«D±`ºë±K¥Bºë²Óªº§ÞÃÀ¡A²ª½³ôºÙ¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C¾A¦X¬K¡B®L¡B¬î¡B¥Vµ¥¤£¦P®ð­Ôªº§©§ê¦U¦³¤£¦P¡A¦­¤W¥Xªùªº§©©M±ß¤W¨£¤Hªº§©¤]¤£¯à¥H¦P¼Ëªº¤Æªk¤Æ§©¡AÄ_®q»OÆWÁöµM¥|©u¦p¬K¡AÁÙ¬O­nÄY®æ°Ï§O¡A¤£¤À¤£¦æ¡C¤ñ¦p»¡¡A®L¤Ñ¤éÅαj¯P¡A¥Ö½§®e©ö¦]¹L«×ÃnÅΦӲ£¥Í³¶´³©Î¶Â´³¡A¬°¤F¨¾¤î¶Â´³¥Í¦¨¡A¥­®É©Î¤Æ§©®É´N­nª`·N¨Ï¥Î¤Æ§©¤ô©Î¡u³·ªá»I¡v¡]vanishing cream¡^¡A¨ø§©®É¤]­n·f°t§NÁ÷¡]cold cream¡^¨Ï¥Î¡A¦bÁy¤W§Î¦¨«OÅ@Á¡½¤¡A¤~¯à¹F¨ì«OÅ@¥Ö½§¤Î«O«ù¤ô¹àªº¥\®Ä¡C
©M²{¥N¤H¤@¼Ë¡A·í®É¤]¤Q¤À­«µø¨ø§©®Éªº²M¼ä¡A¥L­Ì¨Ï¥Î¡u¤Æ§©¥ÛÆP¡v¨Ó¨ø§©¡A¡u¤Æ§©¥ÛÆP¡v´N¬O¤Æ§©¨m¡A¦]¬°¤£¬O¤@¯ë¬~¤â¬~¨­¥ÎªºªÎ¨m¡A¤Æ§©¨m¦b­ì®Æ©M»s§@¹Lµ{¤W§ó¬°Á¿¨s¡A¬O½è¦a²Ó½o¡B¸g¹L­«­«´£·Ò»s§@¦Ó¦¨ªº¨m«~¡A±q¥ú¬O¤@ºØªÎ¨m¤u·~¡A´N¯àºë²Ó¦a¤À¥X¦UºØ¤£¦P¥Î³~©Ò¨Ï¥Îªº³y¨m§Þ³N¡A´N¥i¥H¤F¸Ñ¤Æ§©¦b·í®É¬O¦p¦ó±a°_¤Æ§©«~¬Éªº¿³²±¡AÁp±a±a°_¤Æ§©«~§Þ³Nªº­²©R¤F¡C
¨ä¥L¹³¬O­n¥Î¬~Áy®ÉÀ³ÁקK¤Ó¥Î¤O¥H§K¶Ë®`¥Ö½§¡B­n¥H·Å¤ô¬~Áy³o¼Ëªº«O¾i¤è¦¡¡A¤éªv®É´Á¦­´N¦³¤H¦b©IÆ~¤F¡C
»¡¨ì¤Æ§©«~¡A¤é¥»®É¥Nªº»OÆW¤k¤H¦­¤w¦b¨Ï¥Î¤Æ§©¤ô¡B¨Å²G¡B¸|¬õ¡B¤f¬õ¡B­»¤ô¡A¥ú¬O¤Æ§©¤ô¡A´N¦³¥Õ¦â¡B½§¦â¡B¤Æ§©¥Î©M¹w¨¾«C¬Kµkµ¥¦n¦hºØ¡A³s§Ú­Ì²{¦b¦bÃħ©©±¤]¶R±o¨ìªºµ·¥Ê¤ô¡A¤é¥»®É¥N¤£¶È¦b¥Î¡A¦b³ø¯È¤W³£¤w¥i¥H¬Ý¨£¤j¤jªº¼s§i¡A¨º®É­Ôµ·¥Ê¤ô¼s§i¼Ðº]¡u±qµ·¥Ê¤¤´£·Ò¥X¨Óªº¤Æ§©¤ô¡v¡A¡u¬Oµ·¥ÊÄG«á¤ôªº©n©f«~¡v¡A¹ï¨¾¤î¥Ö½§°®À꦳©_®Ä¡C
¤f¬õ¤]¤£¥u¬O³æ¤@ªº¬õ¦â¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤w¸g¦³³\¦hºØ²`²L¿@²H¤£¤@ªº¿ï¾Ü¡AÂø»x¤W´¿¦³¤@¤å²­n¤¶²Ð¤f¬õ°t¦â§Þ¥©¡A¥Ö½§¥ÕÞÕªº¤H¾A¦X¾ï¦â¨tªº¤f¬õ¡A½§¦â¤@¯ëªÌ«h¾A¦X¯»¬õ¦â°¾¬õªºÃC¦â¡A¦Ü©ó¨º¨Ç½§¦â¤ñ¸û¶Âªº¡A¶î¤W°¾©@°Ø¦âªº²`¦â¨t¤f¬õ¤ñ¸û«ê·í¡A§@ªÌ¥Î¤ß´£¿ô¤k©Ê¦b¨Ï¥Î¤f¬õªº®É­Ô¡A§O§Ñ¤F°t¦X¦Û¤vªº½§¦â¿ï¾Ü¾A¦Xªº¤f¬õÃC¦â¡A¤£À´¬y¦æªº¤H·Ó¥Lªº¤èªk¿ï·Ç¨S¿ù¡C
©Ùªº¯»­n·f°tªA¸ËÃC¦â¡A¤f¬õ¤]­n·f°t¯»ªºÃC¦â¡A²ª½´N¬OÀôÀô¬Û¦©¡A«D±`Á¿¨s¡C
·R¬ü¬O¤Ñ©Ê¡A¥ú¾a¤Æ§©«~«ç»ò°÷¡H§{¶¡¬y¦æ¤@¨Ç¤Æ§©©M«O¾iªº°¾¤è¡A¤ñ¦p»¡¥Î¶Â¬â¿}¨Ó¬~Áy¥i«O¦Ù½§¥ú¿A¡C¤éªv®É´Á¡A¶Â¬â¿}ªº®Ä¥Î«Ü¦h¡A¦b¦èÂåÁÙ¥¼¥þ­±®u±²»OÆW®É¡A¶Â¬â¿}¾Ú¶Ç´¿³Q¥Î¨Ó·í§@¬OµîÂÎÃÄ¡A¨º¨Ç¨{¤l¸Ì±o¤FµîÂΪº¤p«Ä¤l¦pªG¨{¤lµh¡A¦Y¤U¶Â¬â¿}¥i¥HÁý¹¡¨{¤l¸ÌªºµîÂΡA¨{¤l¤]´N¤£·|µh¤F¡A¤£¹L³o­Ó¤èªk¨ì©³¦³¨S¦³¥Î¯u¬O¥O¤HÃhºÃ¡C¦Ü©ó¥Î¶Â¬â¿}¬~Áyªº°¾¤è¡A¤éªv®É´Á¤]´¿¸g¬y¦æ¹L¡A¦]¬°¥Á²³»{¬°¶Â¬â¿}¬O¬â¿}Ãþ¤¤³Ì­ì©lªº¿}¡A¥]§t³\¦h¦³¾÷ª«½è¡A¥Î¶Â¬â¿}¬~Áy¥i¥HÅýÁy³¡¥Ö½§¥ú·Æ¦³¼u©Ê¡A¾Ú»¡³o­Ó°¾¤è¦b·í®ÉªºªF¨Ê¤@±a«Ü²±¦æ¡A¯S§O¬O¦bªá¬h¬É¡C
¤Æ§©¨ì©³¬O­n¤Æ¿@§©¦n¡HÁÙ¬O²H§©§l¤Þ¤H¡H¤éªv®É´Á¦]¬°¦~ÄÖ¡B¾·~¡B¬Æ¦Ü¬O­Ó¤Hªº¼f¬üÆ[¤£¦P¡A¿@§©©Î²H§©¦U¦³¾ÖÅ@ªÌ¡AÁ`Âk¤@¥y¡A­Y¬O¯à§ä¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¤Æ§©¤è¦¡¡A¨º»ò¡u¿@§©²H©ÙÁ`¬Û©y¡v¡C
¤£¹L¡A¤Æ§©ÁÙ¬O­n¾A«×¬°©y¡A·í®É´¿¦³¤H¬Ý¨ì®É¤U¤k¤l¹L«×­«µø¤Æ§©¡A¬Æ¦Ü¤Æ±o¹L«×¿@ÆA¡A¼g¤U¡u¹¢«p»ª¥H´Û¤H¡A­±«e®£¦³·ÓÁx¤§Ãè¡v¤@¥y¡A´£¿ô¤k¤H§©¤Æ¤Ó¿@­n·í¤ß­±«eªº·Ó§¯¤§Ãè¡A¥u¬O¨º¨Ç¿@§©Æv©Ùªº¤k©Ê­Ì¡A¥i¯à³£±N³o¨Ç¾á¤ß¯d¨ì±B«á¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤H¦b§¹¦¨µ²±B»ö¦¡«á¡A¿W¦Û¦b©Ð¤¤¼~¼{µÛ¦p¦ó¥H¯u­±¥Ø¡u­±¹ï¡v¥L­Ì·s±Bªº¥t¤@¥b§a¡H

¬ü·P¤§¥~¡G¹ï­s¾Þ»P¾ÇÃѪº­n¨D
¬ü«h¬ü¤w¡A­n°ù¦^®aªº¤k¤H¡A°£¤F¥ý¤Ñ¬ü©M«á¤Ñ§©¥H¥~¡AÁÙ­n¦³¤°»ò±ø¥ó¡H
1930¦~¥N¡A¦í¦b»O«n¾Ç¥ÒªºªL¸U¥Íµ¹¤F·í®Éªº¦~»´¨k¤k¤@¨Ç¾Ü°¸ªº©¾§i¡A¥L»¡¡G¡u¿Ë·Rªº«C¦~­Ì¡I§A­Ì­n¬ã¨sÅÊ·R°l¨D²§©Ê¶Ü¡H§A­Ì­nª¾¹DÅÊ·Rªº¤èªk¡A©M¨ä¤¤ªº§Q®`Ãö«Y¡C²Ä¤@­n«~¦æºÝ¥¿¡C²Ä¤G­n¦³¹¡º¡ªººë¯«¡A¬¡¼âªººA«×¡C²Ä¤T­n´L­«Âù¤èªº¤H®æ¡A«O¦u²§©Êªº­s¾Þ¡C¦pªG¯à¿í¦u³o¤T±ø¥h·R¤H¡A¦ÛµM·|±o¨ì²§©Êªº«C·ý¡A²¢»eÅÊ·Rªº©¼©¤¡A¬O¦b§A¤£ª¾¤£Ä±ªº®É­Ô´N·|´ç¨ìªº¡C¡v¾Ü°¸ªº±ø¥ó¥]§t¡u«~¦æºÝ¥¿¡v©M¡u¹¡º¡ªººë¯«¡v«Ü¥i¥H²z¸Ñ¡A²¦³º½Ö¤]¤£·Q¶ù°ù¨ì¯À¦æ¤£¨}ªºµL¿à¡A¤£¹L¡A­n¯à¡u´L­«Âù¤èªº¤H®æ¡A«O¦u²§©Êªº­s¾Þ¡v¤]¬O«~¦æ¨}¦nªº­n¥ó¤§¤@¡A¥Î²{¦bªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬OÄY¸Tµo¥Í±B«e©Ê¦æ¬°¤F¡C
¤éªv¥H«e¡A»OÆWªÀ·|¥»¨Ó´N«Ü§Ò¿Ð±B«e©Ê¦æ¬°¡A¨ì¤F¤éªv®É´Á¡A±B«e©Ê¦æ¬°¤£¥u¬O¡u¤W¨®¡v«á­n¤£­n¡u¸É²¼¡vªº°ÝÃD¦Ó¤w¡A§Y¨Ï®É¥N¤£Â_¦V«eÁÚ¶i¡A¤k¤H¦b©Ê¤è­±ªº¡u¬á«ù¡v»P¡u°í«ù¡v¤´µM«Ü¨ü¨ìªÀ·|­·®ðªº­«µø¡A¥¼±B§Y¥¢¥h­s¾Þªº¤k©Ê¡A·|Åý¤H»{¬°¬O»´¯BÀH«K¡A¤£¦u¹D¼w¡A¦b¶m¨½¶¡¬O·|¨ü¨ìµó§{ij½×ªº¡C1930¦~¥N¡A¦³¦ì¦W¥s­ðª÷¥Íªº¥Ö¦K¡A¸g¤Í¤H¤¶²Ð¡Aµ²ÃѤ@¦ì¦­¥¢Ì|«îªº¯½¼t¤k¤u­Ù¥|Ä_¡C½Öª¾¹D¥|Ä_¦b»{ÃѪ÷¥Í¥H«e¡A´¿©M¼t¤º¤uÀY¨p¥Í¤@¤l¡Aª÷¥Í»P¥|Ä_Áö¦bµ²³s²z«e¤w¸g¬ù©w¥Ñª÷¥Í¦¬¾i³o­Ó¨p¥Í¤l¡A¦ý¨ì¤Fªï°ù·í¤é¡A¥|Ä_¥H¬°¦Û¤v¬O¡u¦AÃç°ü¡v¤§¨­¡A¾á¤ß¦A«ô°ó®£±o¸o¯«©ú¡A¦]¦¹¨â¤H±B¨Æ¯ó¯ó¦¨Â§¡Cª÷¥Í»P¥|Ä_¬O¥Í¬¡¦b¤G¤Q¥@¬öªº1930¦~¥N¡A´N³s·í¨Æ¤H¥»¨­¤]ı±o¥¼±B¥Í¤l¬O¥ó¨£¤£±o¤Hªº¨Æ±¡¡A¥i¨£¹ï¤k©Ê«O¦³­s¾Þªº­n¨D¹ê¦b¬O¸ó¶V®É¥N¡C¡u¤k¤l©ê³¬Ãö¥D¸q¡A¤µ¤i©l¥æ³q¡AµL«D¬°°ê¥Á¬y¦å¡C¨k¨à¦aÅP¦a¤è°w¡A¦¹µf¤j½Ä¬ð¡A²ö¶d­t§Ó¤h¼ö¸z¡C¡v³oºØ»Ó©Ð¤§¼Ö¡A­nµ¥¨ì¬}©ÐªáÀë©]¤~¯à¿Ë¨­·P¨ü¡C
¾Ç¾ú¤]¬O¤k¤l¥X¨­°ª§CªºµûÂ_¼Ð·Ç¤§¤@¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤éªv®É´Á¨ü·s¦¡±Ð¨|ªº»OÆW¤H¤w¸g¨S¦³±j¯Pªº¡u¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡vªº«Ê«Ø¦uÂÂÆ[©À¡A¯à°÷Ū®ÑÃѦr¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦³Åª®Ñ¦n¹L¤£ÃѦr¡A¦h¤ÖÅý¤Hı±o¦³±Ð¾i¡A­n¬O®a¤¤µy¦³°]¤O¡A¤k«Ä¥»¨­¤]¦³¯à¤O¡A¯à©À¨ì°ª¤k¡]°ªµ¥¤k¾Ç®Õ¡^¥H¤W´N¦A¦n¤£¹L¤F¡A³o¥Nªí¤k«Ä¨ü·s±Ð¨|¡A¦³·s«ä·Q¡A¯à¤J±o¤F¼p©Ð¤§¥~ÁÙ¯à¥X±o¤FÆU°ó¡A¬O¨«¦b®É¥N¦yºÝªº·s¤k©Ê¡C¨ì¤F1930¦~¥N¡A¾Ç®Õ¬Æ¦Ü¤w¸g¦¨¬°¤k¤l¡u±N¨Óµ²±Bªº¼s§iªÀ¡v¡A¥´¥X¬Y¬Y¦W®Õ²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¦b±B«Ã¥«³õ¤W¥Ã»·³£¦bºZ¾P±Æ¦æº]¤W¡A¾Ç®Õ²ª½Åܦ¨¡u·s®Q¾Ç®Õ¡v¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç®a®x±N¤k¨à­Ì°e¤J¦W®Õ¥u¬O¬°¤F´À±N¨Óªº±B«Ã¾Q¸ô¡A¤p»¡¡q·s©s¥À¡r¸Ì´N¼g¨ì°ªµ¥¾Ç®Õªº¤k¾Ç¥Í­Ì³£¬ïµÛ¤@¼Ëªº¨îªA¡A¹LµÛ¦P¼Ëªº¾Ç®Õ¥Í¬¡¡Aªí­±¤W¤]³\¨S¦³®t§O¡A¦ý¦³¤@¬£¤k¾Ç¥Í¤J¾Ç¤£¦b¨ú±oÀu²§ªº¾Ç·~ªí²{¡A³¡¤À¸ê²£®aªº¤k¨à¼b¤£¥i¤@¥@¡A³s®vªø³£©È¦o¤T¤À¡A¥B¤p»¡¤¤¬Æ¦Ü´y¼g³o¨Ç¡u¤p©j¬£¡vªº¤k¾Ç¥Í¡u²×¤é¬ã¨s®É¸Ë¡A¹Ú·QµÛµ²±Bªº¬ü¹Ú¡A¥u©È¤£±o¦­¤@¨è¨ò·~¡v¡AÁöµM³o¥u¬O¤Ö³¡¤Àªº¤H¡A¦ý¤]ªí²{¥X¨º®É­Ô¥X¨­ªº¾Ç®Õ½T¹ê¬OÂù¤è½Í½×±B¶ù¬O§_ªù·í¤á¹ïªºµû¤ñ±ø¥ó¤§¤@¡C
¤£¹L¤]¦³¤Hªº¾Ü°¸±ø¥ó¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æªº¡A»{¬°°ù©d¦b­«¤º¦b«~¦æ¡A¥~ªí«h¬O¶VÁà¶V¦n¡C¦í¦b©yÄõ§Q¿A²ªº±i¬±¦ÚÀ¸ë¦¦¡ªº¼Ò¥é¦W§@¡q­®«Ç»Ê¡r²ß§@¤F¤@­º¡qÁà©d»Ê¡r¡G¡u¤k¤£¦b¼b¡C¦³½å«h¦W¡C¤l¤£¦b¦h¡C¦³§µ«hºa¡C´µ¬OÁà©d¡C±©§^ºÙ±¡¡Cªv®a¯à»ü¬ù¡C®Æ²z¤]¯Â±¡¡C·N®ð³Ì¬Û§ë¡C°ÛÀHµL°f¦æ¡C¥i¥H±H¿Ë¤Í¡C­uªø©º¡CµL«Á³q¤§¶Ã¦Õ¡CµLÆw¾À¤§¦Ã§Î¡CµLÆQ§U»ô§g¡C½Ç©q±Ñ©P«°¡C½×°ù©d¡C±q§°±qÁà¡C¡v­ì¨Ó°ùÁà©dÁÙ¬O¬°¤F©ÈÀ¹ºñ´U¡IŪ§¹¥H«á¡A°£¤FÅý¤H¦A¤@¦¸Ä±±o³o¦ì¥ý¥Íªº¦Û¨p¥~¡AŪªÌ¤@©w¤]·Q¬Ý¬Ý¡A³o¦ì¥ý¥Íªº¤Ó®y¬O¤£¬O¦p¦P¥Lªº¡u´Á±æ¡v¡G¨äÁàµL¤ñ¡C
¥~¦b¬ü¬O®®¥Ø¡A¤º¦b¬ü«h½à¤ß¡A¨âªÌ­Y¯à­Ý¨ã´N¬O½à¤ß®®¥Øªº¤H¶¡·¥«~¡A´Nºâ¬O·í¦~»P¥q°¨¬Û¦p¨p©bªº¨ô¤å§g¡A°£¤F¥~»ª¥X²³¥~¡A¥»¨­¤]¬O¤~¾Ç­Ý³Æ¡C³Q´Á±æªº¤º²[¤À¦¨¨âºØ¡A¤@ºØ¬O·Å¨}®¥»üÅýªº¶Ç²Î¤k©Ê¬ü¼w¡A¤@ºØ«h¬Oºë³qµ^´Ñ®Ñµeªº¦h¼Ë¤~ÃÀ¡C¤£¹L¡A¥H«eªº¤j®a»Ó¨q¥ú¬O­n¾Ç²ßµ^´Ñ®Ñµe¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó´N¦³¦£¤£§¹ªº½Òªí¡A¤éªv®É´Áªº»OÆW¤k¤H¤£¯à¥u¬OÀ´±oµ^´Ñ®Ñµe¡A¦]¬°Â¾·~°ü¤kªº²£¥Í¡A¤k¤H¤£¦A¥u¯àÅÖÅÖ¬X®z¡A¤Ï¦Ó¤©¤H¤@ºØ¿W¥ß¦Û¥Dªº°í¼Ý§Î¶H¡Aµ^´Ñ®Ñµeµ¥¤~ÃÀªº¾Ç²ß¤]¤w¸g¤£¬O¾i¦¨¤k¤l²Q¼wªº°ß¤@¥²­n±ø¥ó¡A´Nºâ¬O­Óªø©óµ^´Ñ®Ñµeªº¤k¤l¡A¥»¨­¤]­n¨ã¦³¨ä¥L¨¬¥H¿Ñ¥Íªº±Mªø¡C¦pªG¤£¬O¥²¶·¥~¥X°Q¥Í¬¡ªºÂ¾·~°ü¤k¡A¦Ó¬O­n¬O¶ù§@¬Y­Ó¦¨¥\¨k¤Hªº¥t¤@¥b¡A¥»¨­¥ç¥²¶·¦³´x´¤®a°Èªº¯à¤O¡A¹L¥h¤k¾Ç®Õ¤w¸g¶}©l®a¬F½Òµ{¡A°ö¾i¤k¤l¦b¶ù¬°¤H°ü«á¯à°÷¨³³t±NµôÁ_¡B²i¶¹µ¥®a°È¾Þ«ù±o±o¤ßÀ³¤â¡A·íµM¡A­Y¬O¶ù¨ì¦³¿ú¤H®a¡A¦³¤U¤H¥i¥H¨Ï³ê¡A³o¨Ç¤~ÃÀ©ÎªÌµL¥ÎªZ¤§¦a¡A¦ý³o¤´¬O¥[¤Àªº±ø¥ó¤§¤@¡C
¤S©ÎªÌ¬O´N¯S©w¾·~¦Ó¨¥¡A¾Õªøµ^´Ñ®Ñµe´N¬O¦o­Ì¥Í°]ªº¤u¨ã¡CÁ`¤§¡AªÀ·|¤£¦A¥u¬OµÛ­«¥~»ª«º®e¡A¹ï¤k©Ê¤º¦bªº¤~¯à­n¨D¤]³vº¥§Î¦¨¡A¥ú¬O­·ªá³·¤ë¦Ó¨S¦³¤@¶µ¨¬³ô¿Ñ¥Íªº¤~ÃÀ¬O¤£°÷ªº¡C

«Ó­ôªº±ø¥ó¡G¨k©Ê¤§¬ü
»¡¤F¥b¤Ñ³£¦b»¡«ç¼Ëªº¤k©Ê¬O¬ü¡A´X¥GÅý¤H§Ñ¤F¤éªv®É´Á«Ó®ð¨k©Êªº¥~«¬±ø¥ó¤]¸g¾ú¤F¤@³õ¤j­²©R¡C¤éªv®É´Á¡A©x¤è©M¥Á¶¡³£¦b¤O±À¡uÂ_¾v©ñ¨¬¡v¡A¹ªÀy¨k©Ê°Å±¼Ä|¤l¡A¤k©Ê¤£¦A¸j¤p¸}¡A¦b¸g¹L¼Æ¦~ªº§V¤O¤U¡A¨k¤H²×©ó¶}©lÅÜ¡u¾v¡v¡A°Å±¼ÀY¾v¥H«á¡A°®²b«W¸¨¦¨¬°¶D¨Dªº­«ÂI¡AÁöµM«Ü¦h¤H¤@¶}©l¤£²ßºDÀY¾v°Å±¼¥H«áªº¡u¸£³UªÅªÅ·P¡v¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¬O§ÔµÛ¤ß¤¤ªº®a°ê¤§µh¦Ó¡u¯dÀY¤£¯d¾v¡v¡A¦ý¤[¦Ó¤[¤§¤]´N²ßºD¤F¡Aµu¾v¤Ï¦Ó¦¨¬°±`ºA¡Cµu¾vªº©T©w¬Oªù¾Ç°Ý¡A¬°¤F¨ÏÀY¾vªø®É¶¡ºû«ù¾ã»ô¤£¶Ã¡A¾v­»ªoµ¥¨k©Ê¬ü®e¥Î«~¤]À³Ä­¦Ó¥Í¡C
¦Ü©ó»WÄG¡A¦]¬°ªF¤è¤H¨­§÷¸û¦è¤è¤H¸G¤p¡A»WÄG¦]¯à¼W¥[«ÂÄY¡B¨Ï¤H¬Ý¨Ó²ø­«¦Ó¦b¤é¥»¤H¶¡´¿¸g½«¬°¤@®É¬y¦æ¡A¦ý¬O¤£»WÄGªº¤]¬O¤j¦³¤H¦b¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A»OÆW¨k©Ê¤ñ¸û¨S¦³»WÄGªº²ßºD¡A¹³¤éªv®É´Á»OÆW´I°Ó§õ¬K¥Í¨º¼Ë¯d±o¹³¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¤@¼Ëªº¤@Áy¥ÕÄGªº¡A¦b¤é¥»®É¥Nªº»OÆW¤H¸Ì¨Ã¤£¦h¨£¡A·íµM¤]ºÙ¤£¤W«Ó¤£«Ó¤F¡C
¦Ü©óªA¸Ë¤Wªº§ïÅÜ¡A¤éªv®É´Á»OÆW¨k©Ê¤§¶¡¤]¬y¦æ°_¬ï¦è¸Ë¥´»â±a¡A¤@¤è­±¦æ°Ê¤è«K¡A¤@¤è­±¤]¬OªÀ·|¤W¦è¤Æ­·¼éªº¼vÅT¡C¦b¤é¤å¤¤¡A©Ò¿×ªº¡u¬vªA¡v¬O¬Û¹ï©ó¡u©MªA¡v¦Ó¨Ó¡A¡u¬vªA¡v¤§©ó¤k©Ê¬O¬v¸Ë¡A¤§©ó¨k©Ê´N¬O¦è¸Ë¤F¡A²{¦bªº¦è¸Ë¦Ê¦ÊºØ¡Aµ·½è«G­±³£¬O¦è¸Ë§÷½èªº¿ï¾Ü¤§¤@¡A¤£¹L¤é¥»®É¥N¬y¦æªº¬O½è¦a¤ñ¸ûµwªº¦è¸Ë¡A¬ï°_¨Óµ¹¤H·Pı¤ñ¸û®¼©Þ¡A´Nºâ³o­Ó¨k¤H¬O¸y²Ê°à°s¨{¡A¤@®M¦è¸Ë¤W¨­¤]¯à¤j¤j¥[¤À¡C¤]¬O¦]¬°¦è¸Ëªº®É¿³¡AÀ°¤H©w»s¦è¸Ëªº¦è¸Ë®v¤÷¡A¬O·í®ÉªÀ·|¤W±`¨£ªº¦æ·~¤§¤@¡C
¤£»¡§A¤£ª¾¡A¤éªv®É´Áªº»OÆWªÀ·|±`±`Á|¿ì¿ï¬ü¬¡°Ê¡A¤k©Ê¿ï¬ü¤£µ}©_¡A¤éªvªì´Á¬Y¤H»¡¡A¤j®a§ë²¼±q©x¬É¤Hª«¤¤¿ï¥X¡u¤C¬ü¨k¡v¡A¤À§O¬O·í®É¥ô°Ñ¨Æ©x¡B¦h¦~«á¾á¥ô»OÆWÁ`·þªº¥Û¶ï­^ÂáB®ü­x¤Ö¦õ¤¤¤sëî¤Ó­¦¡BÁ`·þ©²¯µ®Ñ©x¤j®q´I¤h¤Ó­¦¡BÅK¹D¬É­«­n¤H¤h§Þ®v·s¤¸³À¤§§U¡AÁÙ¦³»OÆW¤ô§Q«Ø³]ªº±À¤â¡B½Ã¥Í½Ò§Þ®vÀس¥À±¥|­¦¡BÀ˹î©x²L³¥¤T¬î¡A¥H¤Î«á¨Ó¾á¥ô»O¥_Âå°|°|ªøªºÔ³¤º¦¸¶¯¡C
¥Á¶¡¤]¦³¥Á¶¡¤C«Ó¡A¥L­Ì¬O¤ì¤U·s¤T­¦¡B¤j®q¨¹¤Ó­¦¡BÂB¥Ð²±¡B¥Ð§ø¹ê¡B¤j®q¦¸­¦¡BªQ§øªê¶¯¡B¤t©`Ãä©v¤@­¦¡C³o¨Ç·í®É¦W²±¤@®Éªº¡u©x¬ÉF7¡v©Î¡u¥Á¶¡F7¡v¥Î²{¦bªº¼f¬üÆ[¨Ó¬Ý¡AÁöµM¥¼¥²³£·|³QÂkÃþ¬°«Ó­ô¡A¦ý¥L­Ì³£¬OÀY¾v°Å±oµuµuªº¡A©ÙªoÀY¡B¬ï¦è¸Ë¡B©xªA©Î¨îªA¡A¤Q¨¬«W¸¨ªº²{¥N§Î¶H¡A¤]Áٺٱo¤W¬O®É»ì«¬¨k§a¡I
¤W­z³o¤Q¥|­Ó¤H¥i¯à¬O¥Ñ¤é¥»¤H§ë²¼¿ï¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¤Q¥|«Ó³£¬O¤é¥»¤H¡A¦pªG¥Î¦P¼Ëªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý»OÆW¤H¡A¹³¬OÂå¾Ç³Õ¤h§ùÁo©ú¡B»OÆW¥ýıªÌ½±´ô¤ô¡B¤å¾Ç®a§f»®­Y¤]¬O«Ó¨ì¨S¸Ü»¡¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤k©Ê¦b¿ï¾Ü¤@­Ó¥æ©¹¹ï¶H®É¡A¤£¹³¨k©Ê¬Ý«Ý¤k©Ê®É¹ï¤º¡B¥~¦b±ø¥óªºÂù­«­«µø¡A¦Ó¬OµÛ²´©ó¹ï¤èªº«~¦æ©Î¤H®æ¡A¦pªG¤£¬O¾ÞÂå¥Í¡B¥ø·~®aµ¥ªÀ·|¤W³Q»{¬°¬O¤@¬y©Î®a¹Ò´I¸ÎªºÂ¾·~¡A¤]·|§Æ±æ¹ï¤è¦Ü¤Ö¯à¦³¯S®íªº±Mªø¡A¦pªGÂù¤è¥æ©¹¨ì¬Û·íµ{«×¦Ó½×¤Î±B¶ù®É¡A¨k©Ê²¦³º¬O­t¾á®a­pªº¥D¤O¡A¯à¦³¦¬¤Jí©w¡BªÀ·|¦a¦ì¦nªºÂ¾·~´N¬O¥D­n¦Ò¶q¤F¡C
¥u¬O¡A¬Û¸û©ó¤k©Ê¡AªÀ·|¹ï¨k©Êªº­n¨DÁÙ¬O¤ñ¸û­«Â¾·~¡B¾ÇÃÑ©M¯à¤O¡A¤£¹³¤k¤H¡A¥²¶·¤º¡B¥~­Ý³Æ¡A¤~ºÙ±o¤W¯u¥¿ªº¬ü¡C¦^ÅU¦Ê¦~¨Óªº»OÆWªÀ·|¡A´N¹ï¡u¬ü¡vªº­n¨D¨Ó¬Ý¡A¤k¤H¹ê¦b¬O¤Ó¨¯­W¤F¡C